Choosing a home service marketing agency for 2027? Use this checklist: the questions to ask, red flags to avoid and what good reporting should show.